FluentFiction - Latvian

Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Art: A Journey from Silence to Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-10-08-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgā, kad bija auksta ziemas diena, liels prieks piemāca vidusskolas mākslas klases skolēniem.
En: In Rīga, on a cold winter day, great joy filled the high school art class students.

Lv: Tika rīkots ekskursija uz Nacionālo mākslas muzeju.
En: A field trip was organized to the National...

Fluent Fiction - Latvian: Healing Bonds: A Sibling Reunion in the Rīga Skies
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-09-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Gaisma Rīgas debesīs bija spoža, it īpaši no modernas debesskrāpja augšas.
En: The light in the Rīga sky was bright, especially from the top of a modern skyscraper.

Lv: Logi visapkārt, sniega pārslas dejoja ārpusē.
En: Windows all around, snowflakes danced outside.

Lv: Šī b...

Fluent Fiction - Latvian: Reunited in Rīga: A Heartfelt Family Reunion Above the City
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-09-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Sniega pārklātajā Rīgas centrā, spoži izgaismotajā debeskrāpja stikla zālē, kur debesis šķita sniedzamas ar roku, satikās trīs ilgi šķirti brāļi un māsas.
En: In the snow-covered center of Rīga, in the brightly lit glass hall of a skyscraper where the sky seemed within reach, three long-sep...

Fluent Fiction - Latvian: Unlocking the Mysteries: A Hidden Relic Awakens Rīgas Vidusskola
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-08-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Vidus Rīgas skolas garajās, klusajās gaiteņos ziema nāca kā mīksts sniegs, klājot pastaigu celiņus ar balto segu.
En: In the long, quiet corridors of Vidus Rīgas School, winter came like soft snow, covering the walkways with a white blanket.

Lv: Pēc Ziemassvētku svinībām un J...

Fluent Fiction - Latvian: When the Northern Lights Guide: A School's Festival Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-08-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Vidusskolas tērauda durvis klusumam piešķir tikai mirkli, līdz visa klase sāk čalot par Staro Rīga ekskursiju.
En: The steel doors of Rīgas Vidusskola grant silence just for a moment, until the whole class starts chattering about the Staro Rīga excursion.

Lv: Artūrs stāv pie tāfeles...

Fluent Fiction - Latvian: Agnese: The Hero of Rīga Castle's Hidden Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-07-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemas aukstās naktis slēpās aiz Rīgas pils senajiem mūriem.
En: The cold winter nights hid behind the ancient walls of Rīga Castle.

Lv: Zem tām, kāds noslēpums glabājās.
En: Beneath them, a secret was kept.

Lv: Noslēpumains laboratorija ar mirdzošu metā...

Fluent Fiction - Latvian: Lost Gloves and Unlocked Cogs: Jānis's Daring Rescue
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-07-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Jānis stāvēja tumsā skatoties uz slepenās laboratorijas durvīm.
En: Jānis stood in the dark, looking at the door of the secret laboratory.

Lv: Auksts ziemas vējš pūta viņa vaigus, bet domas bija tikai par vienu lietu - savu pazaudēto cimdu.
En: A cold winter wind b...

Fluent Fiction - Latvian: Warm Teacups and Snowflakes: A Story of Friendship and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-06-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Svaigs sniegs maigi pārklāja Rīgas Vecrīgas bruģi, sniegpārslas sārta dienas gaisā vijās kā mazas zvaigznītes.
En: Fresh snow gently covered the cobblestones of Rīga's Vecrīga, with snowflakes in the pink daylight swirling like tiny stars.

Lv: Tējnīca, ar savām vecajām ķieģeļu...

Fluent Fiction - Latvian: From Coffee to Connection: How a Simple Greeting Ignited Change
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-06-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Sniega pārslas klusi krita uz Rīgas ielām, veidojot baltu segu.
En: Snowflakes quietly fell on the streets of Rīga, forming a white blanket.

Lv: Šo ziemas rītu Gatis pavadīja savā ierastajā vietā - Kalve Coffee.
En: This winter morning, Gatis spent in his usual spot - Kalve Coff...

Fluent Fiction - Latvian: Raitis's Market Magic: Crafting New Adventures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-05-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas tirgus laukumā, kur spožas gaismiņas un smaržīgi stendi atdzīvina saviesīgumu, Raitis stāvēja savā vietā, cerot pārdot pietiekami daudz rokdarbu, lai pavērtu durvis uz jauniem piedzīvojumiem.
En: In the Rīgas market square, where bright lights and fragrant stalls enlivened the atmosphere, Raitis stood in his spot, hoping to sell enough h...

Fluent Fiction - Latvian: From Festive Fun to a Frightening Scare at Bright Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-05-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Tirgū bija pilna rosība.
En: The market was bustling with activity.

Lv: Spožas lampiņas mirgoja visapkārt, un cilvēki ar smaidiem sejās steidzās iegādāties Jaungada dāvanas.
En: Bright lights were twinkling everywhere, and people with smiles on their faces hurried to buy New Year gifts...

Fluent Fiction - Latvian: Snowy Bonds: How a Tournament Sparked Friendship & Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-04-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgā, ziemas rītā, Maija un Rihards gāja pa sniegotu ielu uz skolu.
En: In Rīga, on a winter morning, Maija and Rihards walked along a snowy street to school.

Lv: Viņu elpa veidojās kā mazs mākonis aukstajā gaisā, kad viņi runāja un smējās.
En: Their breath...

Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Rīga's Secret: A Mystical New Year Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-04-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgā bija jauna gada rīts, un Rūdolfs stāvēja pie loga, lūkojoties uz kluso ielu, ko klāja baltā sniega sega.
En: In Rīga, it was the morning of the new year, and Rūdolfs stood by the window, gazing at the quiet street covered by a white blanket of snow.
<...

Fluent Fiction - Latvian: Harmony in the Snow: How a Street Musician Found His Tune
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-03-23-34-01-lv

Story Transcript:

Lv: Kamēr Rīga lēnām ietinās ziemas baltajā segā, Vecrīgas centrā, Vērmanes dārzā, stāvēja Arturs.
En: As Rīga slowly wrapped itself in the white blanket of winter, in the center of Vecrīga, in Vērmanes Park stood Arturs.

Lv: Mūziķis.
En: A musician...

Fluent Fiction - Latvian: A Night of Shadows and Brushstrokes in Rīga's Art District
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-03-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas jūgendstila rajonā notiek rosība.
En: There's a flurry of activity in Rīga's Art Nouveau district.

Lv: Sniegpārslas lēni krīt zemē, radot mierīgu ziemas skatu.
En: Snowflakes fall slowly to the ground, creating a tranquil winter scene.

Lv: Vēlā nakts un ielas late...

Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Secrets: The Hidden Treasures of Vecais Rīgas tirgus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-02-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Brīnišķīgā ziemas dienā Vecajā Rīgas tirgū valdīja īsts svētku noskaņojums.
En: On a wonderful winter day at the Vecais Rīgas tirgus, a true festive atmosphere prevailed.

Lv: Tirdzniecības vietas bija pārpilnas ar darbiem, un balsis skanēja visapkārt, piedāvājot dažādus produktus un preces. Duration: 00:15:50

Fluent Fiction - Latvian: Finding Unity: A New Year's Journey in Group Therapy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-02-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Ziema bija iestājusies pavisam stingra.
En: Winter had set in quite firmly.

Lv: Sniegs ārā krita klusi, it kā baidoties traucēt.
En: The snow outside fell silently, as if afraid to disturb.

Lv: Mākoņi plāni apsedza debesu zilgmi.
En: The clouds thinly covered the blue of the s...

Fluent Fiction - Latvian: Snowflakes, Siblings, and the Legacy of Grandmother's Cookbook
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-01-23-34-01-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas centrāltirgū, Ziemas vidū, kad sniega pārslas rotaļīgi krita no debesīm, pūlis drūzmējās zem lielajām kupolveida paviljonām.
En: In the Rīgas central market, in the middle of winter, when snowflakes playfully fell from the sky, a crowd bustled under the large dome-shaped pavilions.

Lv: Tuvāk bija...

Fluent Fiction - Latvian: Magic in the Snow: A Heartfelt Encounter at Rīga's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-31-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirdziņš plosījās ar gaismu un prieku.
En: The Rīgas Ziemassvētku tirdziņš was bustling with light and joy.

Lv: Gaisos karājās lampiņu virtenes, radot siltu un mirdzošu atmosfēru.
En: Strings of lights hung in the air, creating a warm and glowing atmo...

Fluent Fiction - Latvian: From Harsh Winters to Warm Bonds: A Sibling's Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-31-08-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Liepājā bija skarba ziema.
En: In Liepāja, the winter was harsh.

Lv: Sniega klātas ārējās sienas un saltās vēja brāzmas apskāva bāzi.
En: Snow-covered exterior walls and cold gusts of wind embraced the base.

Lv: Liepājas Jūras spēku bāzē valdīja ja...

Fluent Fiction - Latvian: Crafts of Connection: A Christmas Tale from Rīga's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-30-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirdziņš mirdzēja ar spožām gaismām un sirsnīgu prieku.
En: The Rīgas Christmas market sparkled with bright lights and heartfelt joy.

Lv: Sniegs klāja bruģētās ielas, iekrāsojot vecpilsētu ziemas brīnumzemē.
En: Snow covered the cobblestone streets, turning the old town into a win...

Fluent Fiction - Latvian: New Hope in the Snow: Līga's Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-30-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīga bija dzestra un sniegota, kad Līga, Jānis un Kārlis devās uz Centrāltirgu.
En: Rīga was brisk and snowy when Līga, Jānis, and Kārlis headed to the Centrāltirgus.

Lv: Ziemas gaiss bija piepildīts ar ķimenēm un priežu smaržu, liekot sirdīm pukstēt jo...

Fluent Fiction - Latvian: Love Apart, Together: A Virtual New Year's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-29-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Aleksandra sēž savā dzīvoklī Rīgā.
En: Aleksandra sits in her apartment in Rīgā.

Lv: Uz galda priekšā ir atvērts klēpjdators, no kura spīd silta gaisma.
En: On the table in front of her is an open laptop, emitting a warm light.

Lv: Blakus stāv mazs, rotāts Ziemassv...

Fluent Fiction - Latvian: Whispers of Love at Rīga's Enchanting Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-29-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirgus bija pilns ar brīnumiem.
En: The Rīgas Christmas market was full of wonders.

Lv: Gaisā virmoja piparkūku un karstvīna smarža.
En: The air was filled with the scent of gingerbread and mulled wine.

Lv: Izrotātie kociņi un spīdīgās gaismiņas...

Fluent Fiction - Latvian: From Market Mannequins to Stardom: A Winter's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-28-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus bija pilns ar dzīvību.
En: Rīgas Centrāltirgus was full of life.

Lv: Stārķi virs galvas, zeltaina gaisma no stīgām lampiņām, smaržas no piparkūkām un karsta vīna piepildīja gaisu.
En: Storks overhead, golden light from string lights, the scent of ging...

Fluent Fiction - Latvian: An Unexpected Adventure in Rīga's Enchanted Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-28-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīga bija ietērpusies svētku gaidās.
En: Rīga was dressed up in anticipation of the holidays.

Lv: Centrāltirgus izskatījās kā pasaku zeme, kur pār tirgus paviljoniem krita sniega pārslas, apgaismojot asketu ar krāsainiem LED spīdekļiem.
En: The Centrāltirgus looked like a fairyland, where...

Fluent Fiction - Latvian: Santorini Surprises: A Christmas Embrace of Imperfection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-27-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemassvētkos uz Santorini salas dzirkstošas gaismas skaisti atspoguļojas uz baltajiem ēku jumtiem.
En: At Christmas, the sparkling lights on the island of Santorini are beautifully reflected on the white rooftops of the buildings.

Lv: Katrs vējā pūtens ir kā siltas rokas pieskāriens šajā Ziemas laikā.
En: Each gust of wind feels l...

Fluent Fiction - Latvian: Snowy Surprises: Discovering Winter's Warmth in Santorīni
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-27-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Santorīni, parasti saulaina un siltā, ziemā kļūst par savdabīgu mierinājuma ostu.
En: Santorīni, usually sunny and warm, becomes a peculiar haven of solace in the winter.

Lv: Bet šoreiz Aivars nonāk citā pasaulē.
En: But this time, Aivars finds himself in a different world.

Lv: Tā vietā, lai pav...

Fluent Fiction - Latvian: Lost and Found: A Ring, A Dog, and a Christmas Proposal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-26-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas pilsētā, ziemas brīnumzeme izstiepjas pāri Doma laukuma bruģim.
En: In the city of Rīga, a winter wonderland stretches across the cobblestones of Doma laukums.

Lv: Festivāls ir sākies.
En: The festival has begun.

Lv: Spožas gaismiņas spīd kā zvaigznes...

Fluent Fiction - Latvian: Mending Bonds: A Christmas Tale of Love and Craft
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-26-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirgus spīdēja ar simtiem lampiņu, un ziemīgais gaiss vibrēja no cilvēku smiekliem un sarunām, kas šur tur skanēja apkārt.
En: The Rīgas Christmas market glowed with hundreds of lights, and the winter air vibrated with the laughter and conversations of people echoing all around. Duration: 00:15:31

Fluent Fiction - Latvian: Winter Revelations: Blending Team Spirit with Holiday Cheer
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-25-23-34-01-lv

Story Transcript:

Lv: Jūrmalas kūrortviesnīcā, ziemas dienā, spirgtās ieelpas pārtrauc mīksto balto sniega segu.
En: In a Jūrmala resort hotel, on a winter day, the crisp breaths are interrupted by the soft white snow blanket.

Lv: Gaiss smaržo pēc jūras, bet ūdens ir aukstāks nekā kādreiz iepriekš zināmā...

Fluent Fiction - Latvian: Rediscovering Christmas: A Tradition Revived in Rīga's Square
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-25-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemas vakars Rīgas laukumā bija kā no sapņiem.
En: A winter evening in Rīga's square was like something out of a dream.

Lv: Lielās egles zariem rotāja spīdīgi lāstekas, un apkārt skanēja zvaniņu skaņas.
En: The branches of the large pine tree were adorn...

Fluent Fiction - Latvian: Uncovering the Secrets of the Snow-Covered Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-24-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Bija auksta, klusa ziema.
En: It was a cold, quiet winter.

Lv: Sniegs krita no debesīm, apklājot senos drupas, kas atradās meža vidū.
En: Snow fell from the sky, covering the ancient ruins that lay in the middle of the forest.

Lv: Lidija stāvēja pie drupu malas, cieši s...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Inspiration in the Silent Ruins of Cēsīs Castle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-24-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemas diena bija sākusies ar biezu sniega segu, kas pārklāja Cēsu pils drupu akmens sienas.
En: Winter had begun with a thick blanket of snow covering the stone walls of the ruins of the Cēsu Castle.

Lv: Ilze, ar mirdzošām acīm, ieradās Cēsīs meklējot ie...

Fluent Fiction - Latvian: A Christmas Reunion: Rediscovering Love at Rīga Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-23-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirdziņš dzirkstīja gaismās un prieka pilnā sarunās.
En: The Rīgas Christmas market sparkled with lights and cheerful conversations.

Lv: Gaiss bija auksts un dzestrs, un visapkārt smaržoja pēc karstvīna un piparkūkām.
En: The air was cold and crisp, and everywhere smell...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Christmas Magic at Rīgas Ziemassvētku Tirdziņš
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-23-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Doma laukums spīd kā zvaigžņu debesīs, kad Rīgas Ziemassvētku tirdziņa apmeklētāji pulcējas, lai izbaudītu svētku noskaņu.
En: Doma laukums shines like the starry sky when the visitors of the Rīgas Ziemassvētku tirdziņa gather to enjoy the festive atmosphere.

Lv: Gaisa caurstrāvo pipa...

Fluent Fiction - Latvian: A Winter's Tale: Love and Art in Rīga's Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-22-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Vējains ziemas vakars Rīgā.
En: A windy winter evening in Rīga.

Lv: Vecpilsēta mirdz svētku gaismās.
En: The Old Town shines in holiday lights.

Lv: Gaisa vējos dejo sniegpārslas, kas klāj akmens bruģi baltā segā.
En: Snowflakes dance in the air cur...

Fluent Fiction - Latvian: Love Rekindled: A Christmas Miracle in Vecrīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-22-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Pa Rīgas Vecrīgas bruģiem klājās sniega sega, un cauri smaržojošajām eglēm veikala logos mirdzēja Ziemassvētku uguntiņas.
En: A blanket of snow covered the cobblestones of Vecrīga, and through the fragrant fir trees, Christmas lights glimmered in the store windows.

Lv: Kafijas aromāts piepildīja k...

Fluent Fiction - Latvian: Reviving Traditions: A Winter's Tale of Change and Harmony
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-21-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Puteni smagi krita uz zemes, klājot latviešu lauku sētu ziemas mierā.
En: The snow fell heavily to the ground, covering the latviešu lauku sētu in the tranquility of winter.

Lv: Sniega segā slīgstot, Aivars, ar cepuri stingri uzvilktu galvā, stāvēja pāri aizsalušajam dīķim.
En: As the...

Fluent Fiction - Latvian: Magic at Rīgas Centrāltirgus: A Boy's Heartwarming Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-21-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus decembrī ir brīnumaina vieta.
En: Rīgas Centrāltirgus in December is a magical place.

Lv: Gaisā smaržo pēc karstvīna un piparkūkām.
En: The air smells of mulled wine and gingerbread.

Lv: Ap tirdzniecības letēm notiek kņada, cilvēki meklē svē...

Fluent Fiction - Latvian: Snowy Success: A Tale of Trust, Teamwork, and Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-20-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Kaijai Club bija vieta, kur Rīgas steidzīgā dzīve saskārās ar mieru.
En: Kaijai Club was a place where the bustling life of Rīga met with peace.

Lv: Ziemas vakarā telpa bija pilna ar cilvēkiem, kuri baudīja kafejnīcas silto atmosfēru un vēroja, kā aiz logiem dejoja...

Fluent Fiction - Latvian: The Perfect Gift Hunt: A Christmas Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-20-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Aiz Rīgas Ziemassvētku tirgus noslēpumainajām gaismām un rosīgajām balsīm stāvēja Raimonds un Inese.
En: Behind the mysterious lights and bustling voices of the Rīga Christmas market stood Raimonds and Inese.

Lv: Rātslaukums, ar spoži izgaismotām eglītēm un kraukšķīgu sniegu zem kājām, i...

Fluent Fiction - Latvian: Beneath the Winter Lights: A Heartwarming Rīga Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-19-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgā ziema bija kluss un skaists laiks.
En: Winter in Rīga was a quiet and beautiful time.

Lv: Vērmanes dārzs mirdzēja ar spilgtiem Ziemassvētku gaismiem, kas glīti rotāja kailos kokus.
En: Vērmanes Garden glistened with bright Christmas lights that gracefully adorned the bare trees.

...

Fluent Fiction - Latvian: Unveiling a Hidden Legacy: The Bunker Discovery in Riga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-19-08-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemas saule knapi caurspīdēja cauri pelēkajiem mākoņiem, atstājot Rīgas ielas klusu mierā.
En: The winter sun scarcely shone through the pelēkajiem mākoņiem, leaving the Rīgas streets in quiet peace.

Lv: Ilze un Māris, abiem cieši aptinušies šalles ap kaklu, steidzās pa tukšo ielu...

Fluent Fiction - Latvian: Heartfelt Holiday: A Tale of Warmth and Light in Rīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-18-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas nomaļā ielā stāvēja veca bāreņu namiņa ēka, kurā dzīvoja Daina, māju siltuma un maiguma avots.
En: On a secluded street in Rīga stood an old orphanage building, which was home to Daina, the source of warmth and tenderness in the house.

Lv: Daina bija jauk...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Family: A Christmas Miracle at Rīgas Children's Home
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-18-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas bērnu nama ziema bija īpaša.
En: Winter at the Rīgas children's home was special.

Lv: Sniegs krāja ceļus, bet iekšā bija silti un mājīgi.
En: Snow covered the roads, but inside it was warm and cozy.

Lv: Krāsainas lampiņas mirdzēja, it k...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Inspiration: Love and Melody at the Rīga Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-17-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Svētku tirdziņā bija teju vai maģiski.
En: The Rīgas Festival Market was almost magical.

Lv: Simtiem gaismiņu mirkšķināja virs galvas kā rudmatainie zvaigznes, un gaisā virmoja piparkūku un karstvīna aromāts.
En: Hundreds of lights twinkled above like red-haired stars, and the air was filled w...

Fluent Fiction - Latvian: Discovering Holiday Magic at Rīgas Centrāltirgus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-17-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus ziemā ir skaists, bet arī haotisks.
En: Rīgas Centrāltirgus in winter is beautiful but also chaotic.

Lv: Pircēji steidzīgi virzās no viena stenda uz otru, meklējot ideālās Ziemassvētku dāvanas.
En: Shoppers hurriedly move from one stall to another, searching for the perfect Chri...

Fluent Fiction - Latvian: From Business to Bonds: A Christmas Market Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-16-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirgus.
En: The Rīgas Christmas Market.

Lv: Tur ir dzirdamas smieklu skaņas un redzamas lampiņas, kas rotā egļu zarus.
En: There, you can hear the sounds of laughter and see the lights adorning the fir tree branches.

Lv: Gaiss ir piepildīts ar karstvīna un cep...

Fluent Fiction - Latvian: Passion to Pitch: A Journey at Rīgas Startup Inkubatorā
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-16-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Startup Inkubatorā valdīja liela rosība.
En: There was a lot of activity at the Rīgas Startup Inkubatorā.

Lv: Visapkārt jauni uzņēmēji slīpēja savus projektus, cerot piesaistīt investorus.
En: All around, young entrepreneurs were refining their projects, hoping to attract investors.

Lv: Ziemas...

Fluent Fiction - Latvian: Adventures in Gaujas: A Winter Wonderland with Friends
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-15-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Gaujas Nacionālā parka baltais ziemas brīnums vilināja trīs draugus - Rihardu, Aneti un Viktoru.
En: The winter wonderland of Gaujas Nacionālā parka enticed three friends - Rihards, Anete, and Viktors.

Lv: Viņi sapulcējās pie Riharda mašīnas, lai sāktu ceļu uz šo skaistumu.
En: They gathered a...

Fluent Fiction - Latvian: Mystery Envelopes and Miracles at Rīga's Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-15-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemassvētku tirgus Rīgā bija dzīvības pilns.
En: The Christmas market in Rīga was full of life.

Lv: Gaisā virpuļoja sniegpārslas, un svētku gaismas mirdzēja kā zvaigznes.
En: Snowflakes swirled in the air, and festive lights shimmered like stars.

Lv: Siltās mulledvīna smarža un pr...

Fluent Fiction - Latvian: The Unseen Gift: A Holiday Twist at Rīgas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-14-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirdziņš šogad bija īpaši skaists.
En: The Rīgas Ziemassvētku tirdziņš was especially beautiful this year.

Lv: Eglītes spīdēja ar spožām gaismām, un visur skanēja jautras Ziemassvētku dziesmas.
En: Christmas trees glowed with bright lights, and cheerful Christmas songs were playing everywh...

Fluent Fiction - Latvian: A Christmas Connection: Love Woven in Latvian Traditions
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-14-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Vecpilsētas Ziemassvētku tirgus bija kā pasaule pats par sevi.
En: The Rīgas Vecpilsētas Christmas market was like a world unto itself.

Lv: Visi stendi bija izrotāti ar gaismām, un gaiss bija pilns ar karstvīna un piparkūku smaržu.
En: All the stalls were decorated with lights...

Fluent Fiction - Latvian: A Christmas Transformation: Reviving the Heart of Rīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-13-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemas vakarā, kad Rīgā sniga baltas, dūmakainas sniegpārslas, maza, noslogota dzīvokļa logi dega kā siltas svētku sveces.
En: On a winter evening, when Rīga was covered in white, misty snowflakes, the windows of a small, busy apartment glowed like warm festive candles.

Lv: Istaba bija pildīta ar Mikolaju...

Fluent Fiction - Latvian: Redeeming Bonds: A Christmas Eve Miracle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-13-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Dzīvoklis Rīgā.
En: The apartment in Rīga.

Lv: Mazs, silts, bet mazliet nekārtīgs.
En: Small, warm, but a little messy.

Lv: Mātes Ilzes izrotāts ar Ziemassvētku zvaigznēm un svecītēm.
En: Decorated by mother Ilze with Christmas stars and candles.

Lv: Ziemassvētku...

Fluent Fiction - Latvian: A Christmas Miracle: Kindness Unveiled at Rīgas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-12-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgū bija Ziemassvētku brīnums.
En: At the Rīgas Central Market, there was a Christmas miracle.

Lv: Vējš švīkstīja starp cilvēkiem, kas staigāja no viena stenda uz otru, meklējot dāvanas saviem mīļajiem.
En: The wind was whistling among the people walking from one s...

Fluent Fiction - Latvian: The Market Quest: A Tale of Lost Family Heritage Found
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-12-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgū valdīja rosība un dzīvesprieks.
En: Rīgas Centrāltirgū was bustling with activity and joy of life.

Lv: Ziemas saulgrieži — drīz būs ģimenes svinības, un cilvēki iepirka pēdējās vajadzīgās lietas.
En: Winter Solstice—soon there would be a family celebr...

Fluent Fiction - Latvian: Brewing Inspiration: A Holiday Coffee Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-11-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas kafiju grauzdētavas durvis atveras ar klusu zvanu skaņu.
En: The doors of the Rīgas coffee roaster open with a soft ringing sound.

Lv: Antra ieiet iekšā, smaidīdama un nedaudz aizsargājusies no aukstās, vējainās dienas.
En: Antra enters, smiling and slightly shielding herself from the cold, windy day.
<...

Fluent Fiction - Latvian: Rediscovering Home: A Heartwarming Coffeehouse Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-11-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Kafijas Grauzdētavas durvis ar vieglu čīkstoņu atveras, un iekšā ieplūstiem sniega pārslas kļūst par maziem pērļu graudiem uz koka grīdas.
En: The doors of the Rīgas Kafijas Grauzdētava open with a light creak, and the snowflakes drifting inside turn into tiny pearls on the wooden floor.

Lv: Rūta, G...

Fluent Fiction - Latvian: Ralf's Quest: Finding the Perfect Gift in a Magical Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-10-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Ralfs stāvēja pie meža takas, sniegs klusītēm krita viņam apkārt, sastopoties ar zemes virsu.
En: Ralfs stood at the edge of the forest path, with snow softly falling around him, settling on the ground.

Lv: Viņš šeit bija nokļuvis, meklējot mieru un klusumu pēc nogurdinoša...

Fluent Fiction - Latvian: Rediscovering Family Ties in a Winter Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-10-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Ziema Rīgas šaurajās ielās bija īpašs laiks.
En: Winter in the narrow streets of Rīga was a special time.

Lv: Sniegs bezgalīgi sniga no debesīm un klāja visu ar baltu segu.
En: Snow endlessly fell from the sky, covering everything with a white blanket.

Lv: Elīna iera...

Fluent Fiction - Latvian: Miracles Amid Snow: A Rīga Encounter of Laughter & History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-09-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemas sniegs klāja Rīgas ielas.
En: The winter snow covered the streets of Rīga.

Lv: Brīvības piemineklis cēlās kā majestātiska kolonna starp spožiem Ziemassvētku rotājumiem.
En: The Brīvības piemineklis rose like a majestic column among the bright Christmas decorations.

Lv...

Fluent Fiction - Latvian: The Three-Euro Christmas Challenge: A Festive Quest in Rīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-09-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgū, zem ziemas debess, gaisā virmo piparkūku un karstvīna smarža.
En: In the Rīgas Centrāltirgū, under the winter sky, the air is filled with the scent of gingerbread and mulled wine.

Lv: Tirgū ir cilvēku pilns, visi meklē labumus Ziemassvētkiem.
En: The market is full...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Friendship: The Magic of Rīga's Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-08-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirgus bija kājām gādāts.
En: The Rīgas Christmas market was bustling with activity.

Lv: Krāšņās lampiņas mirdzēja kā zvaigznes, jebkuram uzliekot smaidu sejā.
En: The colorful lights sparkled like stars, bringing a smile to anyone's face.

Lv: Gaisu piepildīja piparkūku un k...

Fluent Fiction - Latvian: A Heartfelt Gift: Jānis's Quest in Rīga's Winter Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-08-08-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Vecrīga ziemā ir kā pasaku valstība.
En: Rīgas Vecrīga in winter is like a fairy tale kingdom.

Lv: Gaisā virmo kanēļa un mandarīnu aromāts, un tirgus laukumā zvana zvaniņi.
En: The air is filled with the scent of cinnamon and mandarins, and bells ring i...

Fluent Fiction - Latvian: A Christmas Gift Exchange That Went Hilariously Wrong
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-07-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Sniegoti klusi zandala latviešu mežā stāvēja Mazā Kabāne.
En: Snowy and quietly, Mazā Kabāne stood in the Latvian forest.

Lv: Mazā Kabāne bija silta un mājīga, ar sprakstošu ugunskuru un mirdzošām gaismām.
En: Mazā Kabāne was warm and cozy, with a crackling fire and twinkling...

Fluent Fiction - Latvian: The Heartfelt Ornament: A Christmas Tale of Family and Memory
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-06-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas centrā, pie Brīvības pieminekļa, Ziemassvētku tirdziņš dungoja un mirgoja.
En: In the center of Rīga, near the Brīvības Monument, the Christmas market buzzed and glittered.

Lv: Garumā izstieptie koka stendi bija rotāti ar gaismiņām.
En: The elongated wooden stands were adorned with lights. Duration: 00:13:16

Fluent Fiction - Latvian: The Holiday Market Serendipity: A Tale of Love and Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-06-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Vecās Rīgas Ziemassvētku tirgus bija īsta ziemas pasaka.
En: The Vecās Rīgas Christmas market was a true winter fairy tale.

Lv: Smaržoja pēc karstvīna un piparkūkām.
En: It smelled of mulled wine and gingerbread.

Lv: Gaismas mirgoja, ozreiz radot mājīgu sajūtu...

Fluent Fiction - Latvian: A Rīga Christmas: From Lists to Festive Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-05-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus bija kā Ziemassvētku pasaka.
En: The Rīgas Centrāltirgus felt like a Christmas fairy tale.

Lv: Gaisā virmoja siltā karstvīna smarža, un cilvēki steidzās iegādāties dāvanas.
En: The air was filled with the aroma of warm mulled wine, and people hurried to buy g...

Fluent Fiction - Latvian: Winning Simplicity: Alviss' Smart Home Science Fair Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-05-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemassvētku gaiss bija pilns ar spožām gaismām, kas atspoguļojās uz augsto tehnoloģiju pilsētas stikla ēku fasādēm.
En: The Christmas air was full of bright lights reflecting on the glass facades of the high-tech city buildings.

Lv: Alviss stāvēja pie savas skolas durvīm, rokās turot projekt...

Fluent Fiction - Latvian: Elza's Christmas Miracle: A Lesson in Courage and Community
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-04-23-34-01-lv

Story Transcript:

Lv: Sniegs klusi klājās uz loga, aizsegs pasauli no dzestruma ārpusē.
En: Snow quietly laid itself upon the window, shielding the world from the chill outside.

Lv: Elza stāvēja pie savas klases durvīm, cieši turēdama mazās actiņas gleznās Rudolfa spilgto smaidu, kurš, diemžēl, šobrīd atradās slimnīc...

Fluent Fiction - Latvian: Māris's Moment: From Shadows to Standing Ovation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-04-08-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Skolas zālē valdīja rosība un spriedze.
En: In the school hall, there was a buzz of activity and tension.

Lv: Audzēkņi lēnām izkārtojās pa krēsliem, kamēr Ilze, enerģiska kā vienmēr, centīgi pārbaudīja, vai viss ir kārtībā.
En: The students slowl...

Fluent Fiction - Latvian: Rekindling Friendship at the Riga Christmas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-03-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirgus bija pilns gaismas un prieka.
En: The Rīgas Ziemassvētku tirgus (Riga Christmas Market) was full of light and joy.

Lv: Gaisā virmoja ceptu riekstu un karsētā vīna aromāts.
En: The air was filled with the aroma of roasted nuts and mulled wine.

Lv: Stendi bi...

Fluent Fiction - Latvian: A Heartfelt Quest: Raimonds' Perfect Gift for Laima
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-03-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemas rītā, kad sniegs pārklāj Gaujas Nacionālo parku, Raimonds pamostas ar satrauktām domām.
En: On a winter morning, when the snow covers the Gaujas Nacionālo parku, Raimonds wakes up with anxious thoughts.

Lv: Šodien viņš dodas uz vietējo tirdziņu, kur viņu sagaida uzdevums atrast ideālu Ziemassvētku...

Fluent Fiction - Latvian: Laughter and Unity Under the Solstice Stars
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-02-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Zvaigznes spoži spīdēja virs sniegotā Līgo akmeņu apļa, kas sēdēja klusā mežā, segtas ar baltu sniega segu.
En: The stars shone brightly above the snowy circle of Līgo stones, which sat quietly in the forest, covered with a white blanket of snow.

Lv: Gaisu piepildīja miers un maģija, ide...

Fluent Fiction - Latvian: Discovering Holiday Magic at Doma Square: A New Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-02-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Raimonda grāmatnīcā Smaržojot pēc kanēļa un karstvīna, Doma laukums pienāk ziemas brīnumzemē.
En: In Raimonda’s bookstore Smelling of cinnamon and mulled wine, Doma Square turns into a winter wonderland.

Lv: Svētku tirdziņā sātīgi skan Ziemassvētku melodijas, un gaisā spīd tūkstošiem gaismiņu. Duration: 00:15:43

Fluent Fiction - Latvian: Rīga's Winter Tale: A Journey of Courage and Trust
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-01-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Ziema Rīgā sākās ar sniegu, kas klāja cobblestone bruģi kā pūdercukurs.
En: Winter in Rīga began with snow covering the cobblestone pavements like powdered sugar.

Lv: Vecrīgā, kur satiec smaržu no karstvīna un karsto piparkūku garšu ar katru ieelpu, bija vērojama kustība –...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Home: A Heartwarming Ziemassvētku Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-12-01-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Ziemassvētku gaiss Rīgā bija dzirkstošs.
En: The Ziemassvētku air in Rīgā was sparkling.

Lv: Rīgas Ziemassvētku tirdziņš bija dzīvs ar gaismu un smaržu.
En: The Rīgas Ziemassvētku tirdziņš was alive with light and scent.

Lv: Ilze stāvēja pie karstvīna stenda, turot krūzi r...

Fluent Fiction - Latvian: Rīga's Autumn: Gustavs' Turning Point in Modern Business
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-30-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas moderno biroju aizņēma rosība.
En: The modern offices in Rīga were bustling with activity.

Lv: Gustavs skatījās ārā pa lielajiem logiem.
En: Gustavs looked out through the large windows.

Lv: Lapām, kas vēl palika pie kokiem, bija zelta un sarkans krāsojums.
En: The...

Fluent Fiction - Latvian: Finding Serenity: Gundars' Christmas Revival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-30-08-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas sniegotajās ielās gaismas atspulgi rotaļājās kā mirdzošas zvaigznes.
En: In the snowy streets of Rīga, the reflections of lights played like sparkling stars.

Lv: Pie loga lielā birojā stāvēja Gundars, skatoties uz šo mierīgo ziemas ainavu.
En: Standing by the window in the large office was Gundars, gazing...

Fluent Fiction - Latvian: An Advent Adventure: Friendship and Fervor at Rīgas Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-29-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus rudeni sagaida ar svinīgu noskaņu.
En: The Rīgas Centrāltirgus welcomes autumn with a festive atmosphere.

Lv: Priedes zarus un eglītes karstās gaismiņas izgaismo cieši novietotu stendu rajonus.
En: Pine branches and small fir trees are illuminated by warm lights, highlighting the tightly...

Fluent Fiction - Latvian: A Market Proposal: Love Blooms Amidst Flowers and Lanterns
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-29-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus ir īpaši dzīvīgs novembra beigās.
En: Rīgas Centrāltirgus is especially lively at the end of November.

Lv: Tirgus ir rotāts ar Latvijas karogiem un laternām, gatavojoties valsts svētkiem.
En: The market is adorned with Latvijas flags and lanterns in preparation for the nati...

Fluent Fiction - Latvian: Uniting History and Innovation at Latvia’s National Library
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-28-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Nacionālās bibliotēkas plašajās telpās skanēja klusa grāmatu lapu šķiršana.
En: In the spacious rooms of the Rīgas Nacionālās bibliotēkas, the soft rustling of book pages could be heard.

Lv: Laiks bija vēss, un ārpus logiem krita rudenīgs lietus.
En: The...

Fluent Fiction - Latvian: Echoes of the Underground: Unveiling Bunker Mysteries
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-28-08-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Rudens vējš pūta atstātajās lapās, kad Gundars un Ieva nolaidās pazemes bunkurā.
En: The autumn wind rustled through the fallen leaves as Gundars and Ieva descended into the underground bunker.

Lv: Viņi atradās ārpus ikdienas — tālā un noslēpumainā vietā — meklējot piedzīvojumus un atbildes uz neatklātiem stāstiem.<...

Fluent Fiction - Latvian: Soulful Gifts: Discovering Gratitude at Rīga's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-27-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rudens brīžiem atnes ne tikai krāsainas lapas, bet arī karuselī griežamos svētkus.
En: Autumn sometimes brings not only colorful leaves but also carousel-like festivities.

Lv: Jānis šajā dienā pastaigājas pa Rīgas Ziemassvētku tirdziņu.
En: Jānis strolls through the Rīga Christmas market on this day.

Lv...

Fluent Fiction - Latvian: Triumph in the Field Hospital: A Test of Spirit and Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-27-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Kā vakara gaisma lēnām pazuda aiz horizonta, lauka slimnīcu pārņēma nemiers un steiga.
En: As the evening light slowly disappeared beyond the horizon, the field hospital was engulfed in unease and haste.

Lv: Vēlā rudens vējš svelmīgi pūta, koku zaros ripinādams pēdējās lapas. Duration: 00:16:44

Fluent Fiction - Latvian: Unexpected Connections: A Serendipitous Market Encounter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-26-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Laiks Rīgas Centrāltirgū bija dzīvs un pilns ar enerģiju.
En: The time at the Rīgas Centrāltirgus was lively and full of energy.

Lv: Rudens vējš piepildīja gaisu, sajaucot svaiguma smaržu ar dažādu garšvielu aromātu.
En: The autumn wind filled the air, blending the scent of freshness wi...

Fluent Fiction - Latvian: Capturing Dreams: A Polar Expedition of Trust and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-26-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Arktiskā tundra bija klusa.
En: The Arctic tundra was silent.

Lv: Sniedzainā zeme plīvurināja ar savu balto skaistumu.
En: The snowy land dazzled with its white beauty.

Lv: Visi ceļi pazuda zem sniega.
En: All roads disappeared under the snow.

Lv: Rūta, Vilnis un Kārlis...

Fluent Fiction - Latvian: Forbidden Warehouses & Unbreakable Bonds: A Science Fair Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-25-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Vecajā noliktavā valdīja klusums.
En: Silence prevailed in the old warehouse.

Lv: Tikai vējš šalkoja caur salauztajiem logiem, virpuļodams kritušās rudens lapas pa tukšo telpu.
En: Only the wind rustled through the broken windows, swirling fallen autumn leaves across the empty space.

Lv: Rūta stāvēja noliktavas...

Fluent Fiction - Latvian: From Fear to Freedom: Discovering Artūrs' Theatrical Bravery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-25-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Krāsaini rudens lapas čaukstēja zem kājām, kad Artūrs un Liene gāja prom no skolas ēkas.
En: Colorful autumn leaves crunched underfoot as Artūrs and Liene walked away from the school building.

Lv: Jas kan dažus soļus atturēja dzīves telpas trakums, bet Artūrs juta, ka viņam...

Fluent Fiction - Latvian: Rekindling Bonds: A Sunset Journey on Jūrmala Beach
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-24-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Vēsā rudens vējš viļņo smiltis Jūrmalas pludmalē, kur viļņi maigi glāsta krastmalu.
En: The cool autumn wind waves over the sands of the Jūrmala beach, where the waves gently caress the shore.

Lv: Saule lēnām riet, iekrāsojot debesis apelsīnu un zelta nokrāsās.
En: The sun...

Fluent Fiction - Latvian: Chilling Winds, Warm Souls: A Friendship Saga by the Baltic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-24-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Lapkrita vējš skarbi plakstījās pa loga rūtīm, bet Elīna, iederot glāžainu rītu ar kafijas krūzi, sapņoja par lielisku nedēļas nogali ar draugiem.
En: The November wind harshly fluttered against the window panes, but Elīna, sipping her morning coffee, dreamed of a fantastic weekend with friends. Duration: 00:16:08

Fluent Fiction - Latvian: Laughs in the Leaves: A Botanical Journey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-23-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Zelta rudens krāsoja Latvijas Nacionālo Botānisko dārzu daudzveidīgās toņos.
En: The golden autumn painted the Latvijas Nacionālo Botānisko dārzu in a variety of shades.

Lv: Dārza celiņi bija piepildīti ar dzintara rudens lapām, un dzestrais gaiss aicināja ikvienu izbaudīt šo brīnišķīgo...

Fluent Fiction - Latvian: How the Mārtiņdiena Festival Sparked a Bond Beyond Blooms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-23-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Vēja pūšot cauri bagātīgām kļavas lapām, Laura staigā pa Rīgas Botānisko dārzu, kurā noritēja Mārtiņdienas svētki.
En: As the wind blows through the rich maple leaves, Laura walks through the Rīga Botanic Garden, where the Mārtiņdiena festival was taking place. Duration: 00:14:35

Fluent Fiction - Latvian: A Perfect Recipe: Latvia's Independence Day Dinner Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-22-23-34-01-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas centrāltirgus elpo dzīvību.
En: The Rīgas centrāltirgus breathes life.

Lv: Ap katru stūri skan trokšņi, smiekli un sarunas.
En: Around every corner, there are sounds, laughter, and conversations.

Lv: Cilvēki steidzas ar savām iepirkumu somām.
En: People hurry with their shoppi...

Fluent Fiction - Latvian: Jānis' Journey: Triumph Over Fear at Rīga's Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-22-08-38-20-lv

Story Transcript:

Lv: Dienā, kad Rīgā svinēja Latvijas Neatkarības dienu, Jānis devās uz Dabas vēstures muzeju.
En: On the day when Rīga celebrated Latvijas Independence Day, Jānis went to the Natural History Museum.

Lv: Viņš bija izteikts vēstures entuziasts.
En: He was an avid history enthusiast.

Lv...

Fluent Fiction - Latvian: Unlocking History: Oskars' Quest in the Forgotten Greenhouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-21-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Rīgas Botāniskajā dārzā rudenī ir īpašs burvīgums.
En: There's a special charm to the Rīgas Botanical Garden in the autumn.

Lv: Lapas ir krāsaina sega zem kājām, un gaiss ir dzestras brīzes piesātināts ar zemi un augiem.
En: Leaves form a colorful carpet underfoot...

Fluent Fiction - Latvian: Love Locks and Autumn Jazz: A Doma Square Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-21-08-38-19-lv

Story Transcript:

Lv: Doma laukums bija pilns ar dzīvību.
En: Doma Square was full of life.

Lv: Rudens lapas dejojās vēja ritmā, un cilvēki baudīja krāsu mainību.
En: Autumn leaves danced to the rhythm of the wind, and people enjoyed the changing colors.

Lv: Ilze un Andris so...

Fluent Fiction - Latvian: Exploring Love and Nature: A Forage in Gaujas Forest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-20-23-34-02-lv

Story Transcript:

Lv: Gaujas Nacionālais parks bija labākais dabas drauga Kārļa un viņa draudzene Ineses pētnieciski piedzīvojums.
En: Gaujas Nacionālais parks was the best exploratory adventure for nature lover Kārlis and his girlfriend Inese.

Lv: Lapas klāja zemi spožās zelta un rūsas krāsās, un gaisā bija j...